Le texte français suit

Ottawa (November 9, 2022) – As discussions continue at the 27th UN Climate Conference of the Parties (COP) in Egypt, to be followed by the UN Convention on Biological Diversity meeting (“Nature COP”) in Montreal in December, the Green Budget Coalition today released a comprehensive set of fiscal recommendations for how the federal government can simultaneously address the related crises of climate change and nature loss in Canada, while strengthening Canada’s economy and improving affordability and quality of life for Canadians.

“We’re highlighting the most effective and urgent federal investment opportunities for climate, nature, and environmental justice,” said Theresa McClenaghan, Green Budget Coalition Co-Chair and Executive Director and Counsel for the Canadian Environmental Law Association, in releasing the Coalition’s Recommendations for Budget 2023. “Budget 2022 noted that $125-140 billion needs to be invested annually in climate action to attain net-zero emissions by 2050. Last week’s Fall Economic Statement included some beneficial measures, but much more is needed.”

“The COPs are prime opportunities for the government to announce such new investments, to demonstrate global leadership and to inspire further action by our international partners,” said Gauri Sreenivasan, Green Budget Coalition Co-Chair and Director of Policy and Campaigns, Nature Canada. “As Hurricane Fiona and other recent floods and fires have illustrated, we must accelerate action to stem climate change and species collapse.”

The Green Budget Coalition’s five feature recommendations will create jobs, enhance affordability, and support Indigenous leadership and well-being: 

1. Advancing a zero-emissions electricity grid based on renewables, including generation, transmission, and demand side programs ($21 billion over five years);
2. Renovation wave: a plan for jobs and climate – Upgrading residential energy efficiency and comfort (with provinces: $10-15 billion per year for ten years);
3. Delivering on Canada’s land and ocean protection commitments, including Indigenous-led conservation and permanent funding ($18 billion over eight years);
4. Advancing sustainable agriculture – Helping producers and Canada be leaders in sustainable and innovative agriculture ($3.5 billion over five years); and
5. Building institutional capacity to ensure environmental justice – Establishing an Office of Environmental Justice ($130 million over five years).

The Green Budget Coalition also recommends strengthening carbon pricing, reducing climate- and nature- damaging subsidies, and funding implementation of the forthcoming National Adaptation Strategy,  as well as further investments in municipal climate action, transportation, nature restoration, freshwater, fisheries management, action on toxics, and other important environmental issues.

Twenty-one of Canada’s largest environmental and conservation organizations form the Green Budget Coalition. Together, these groups have more than a million members and supporters, and decades of experience solving Canada’s biggest environmental challenges.

– 30 –

About the Green Budget Coalition: 

The Green Budget Coalition, founded in 1999, brings together 21 leading Canadian environmental and conservation organizations to present an analysis of the most pressing issues regarding environmental sustainability in Canada and to make recommendations to the federal government regarding strategic fiscal and budgetary opportunities.

The Green Budget Coalition’s members are:

ALUS Canada, Canadian Environmental Law Association, Canadian Parks and Wilderness Society, Canadian Wildlife Federation, David Suzuki Foundation, Ducks Unlimited Canada, Ecojustice Canada, Ecology Action Centre, Équiterre, Friends of the Earth Canada, Greenpeace Canada, International Conservation Fund of Canada, International Institute for Sustainable Development, Nature Canada, Nature Conservancy of Canada, Nature United, Pembina Institute, Seed Change Canada, West Coast Environmental Law Association, Wildlife Habitat Canada, and WWF-Canada.

For more information, please see the detailed Recommendations for Budget 2023 at https://greenbudget.ca/recommendations/, or contact:

Andrew Van Iterson, Manager, Green Budget Coalition; 613-296-3263, avaniterson@naturecanada.ca

Vingt-et-un des principaux organismes environnementaux pressent le gouvernement fédéral d’investir de manière plus substantielle pour atteindre les objectifs du Canada en matière de climat et de nature

En marge des sommets mondiaux sur le climat et la nature, la Coalition pour un budget vert a dressé une liste des investissements fédéraux nécessaires pour accélérer l’action climatique et inverser la perte de biodiversité.

Ottawa, le 9 novembre 2022 — Alors que les discussions se poursuivent à la 27^e Conférence des Parties (COP) des Nations Unies sur le climat en Égypte, qui sera suivie de la réunion de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique («  COP sur la nature ») à Montréal en décembre, la Coalition pour un budget vert a publié aujourd’hui un ensemble complet de recommandations fiscales détaillant les façons dont le gouvernement fédéral peut simultanément s’attaquer aux crises intimement liées des changements climatiques et de la perte de nature au Canada, tout en renforçant l’économie du pays et en améliorant l’abordabilité et la qualité de vie de la population.

« Nous mettons de l’avant les investissements fédéraux qui seraient les plus efficaces et urgents pour le climat, la nature et la justice environnementale, a déclaré Theresa McClenaghan, coprésidente de la Coalition pour un budget vert et directrice générale et avocate de l’Association canadienne du droit de l’environnement, par la publication des Recommandations relatives au budget de 2023 de la Coalition. Le budget de 2022 signalait déjà la nécessité d’investir de 125 à 140 milliards de dollars chaque année dans l’action climatique pour atteindre la carboneutralité d’ici 2050. L’Énoncé économique de l’automne rendu public la semaine dernière présentait certaines mesures bénéfiques, mais il faut aller beaucoup plus loin. »

« Les COP sont des occasions privilégiées pour le gouvernement canadien d’annoncer de tels nouveaux investissements, de faire preuve de leadership à l’échelle mondiale et d’inspirer d’autres mesures à nos partenaires internationaux, a communiqué Gauri Sreenivasan, coprésidente de la Coalition pour un budget vert et directrice des politiques et des campagnes de Nature Canada. Les ravages causés par l’ouragan Fiona et d’autres phénomènes comme les inondations et les incendies survenus récemment nous signalent clairement que nous devons accélérer les mesures pour endiguer les changements climatiques et la disparition d’espèces. »

Les cinq recommandations principales de la Coalition pour un budget vert permettront de créer des emplois, d’améliorer l’abordabilité et de soutenir le leadership et le bien-être des Autochtones :  

1.    Faire progresser la mise en place d’un réseau électrique zéro émission basé sur les énergies renouvelables, notamment en ce qui concerne la production, le transport et la demande de cette ressource (21 milliards de dollars sur cinq ans).

2.    Vague de rénovation au Canada : Un plan pour l’emploi et pour le climat — Améliorer l’efficacité énergétique et le confort des résidences (avec les provinces : 10 à 15 milliards de dollars par an pendant dix ans).

3.    Respecter les engagements du Canada en matière de protection des terres et des océans, ce qui comprend les efforts de conservation dirigés par les Autochtones et l’octroi d’un financement permanent (18 milliards de dollars sur huit ans).

4.    Faire progresser l’agriculture durable — Aider les producteur.trice.s et le Canada à devenir des chefs de file en matière d’agriculture durable et novatrice (3,5 milliards de dollars sur cinq ans).

5.    Renforcer les capacités institutionnelles pour garantir la justice environnementale — Créer un Bureau de la justice environnementale (130 millions de dollars sur cinq ans).

La Coalition pour un budget vert recommande également de renforcer la tarification du carbone, de réduire les subventions nuisibles au climat et à la nature, de financer la mise en œuvre de la Stratégie nationale d’adaptation qui sera lancée prochainement et d’investir davantage dans les mesures climatiques municipales, les transports, la restauration de la nature, la protection de l’eau douce, la gestion des pêches, la lutte contre les substances toxiques et d’autres enjeux environnementaux importants.

La Coalition pour un budget vert réunit vingt-et-un principaux organismes environnementaux et de conservation du Canada. Ensemble, ces groupes comptent plus d’un million de membres et de sympathisant.e.s, et cumulent des dizaines d’années d’expérience dans la résolution des plus grands défis environnementaux au pays.

– 30 –

À propos de la Coalition pour un budget vert : 

Active depuis 1999, la Coalition pour un budget vert réunit vingt-et-un des principaux organismes canadiens voués à l’environnement et à la conservation afin de présenter une analyse des enjeux les plus urgents en matière d’environnement au Canada et de proposer au gouvernement fédéral des recommandations en ce qui a trait aux possibilités stratégiques sur les plans fiscal et budgétaire.

Les organismes suivants forment la Coalition pour un budget vert :

ALUS Canada, l’Association canadienne du droit de l’environnement, Canards Illimités Canada, le Centre d’action écologique, Conservation de la nature Canada, Écojustice Canada, Équiterre, la Fédération canadienne de la faune, la Fondation David Suzuki, le Fonds International de Conservation du Canada, Greenpeace Canada, Habitat faunique Canada, l’Institut international du développement durable, l’Institut Pembina, Les Ami(e)s de la Terre Canada, Nature Canada, Nature United, Sème l’avenir, la Société pour la nature et les parcs du Canada, la West Coast Environmental Law Association et WWF Canada.

Pour un complément d’information, veuillez consulter les Recommandations relatives au budget de 2023 à la page https://greenbudget.ca/recommandations/?lang=fr. Vous pouvez également communiquer avec :

Andrew Van Iterson, gestionnaire de la Coalition pour un budget vert, 613-296-3263, avaniterson@naturecanada.ca